1 00:00:01,126 --> 00:00:05,506 Brennende Jungfernstraße 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,595 Leb wohl, Club Mariner! 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,264 SEELE 4 00:00:15,641 --> 00:00:17,351 BREAKER! 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 NEIN! 6 00:00:23,857 --> 00:00:24,942 Das war es! 7 00:00:24,942 --> 00:00:27,027 Wir können keine Amateure mehr in die Schlacht schicken! 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,279 Anna hat Potenzial. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 Und sie selbst will es tun. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,574 Das Einzige, was ihr fehlt, ist Erfahrung. 11 00:00:32,783 --> 00:00:36,078 Mann, es wird eine Weile dauern, bis das Problem behoben ist. 12 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 Ich weiß, dass das die einzige Maschine ist, die wir können Im Moment kann man auf Dannar zählen, aber... 13 00:00:40,457 --> 00:00:44,419 Das Mädchen zu einer regulären Pilotin machen Plötzlich ist es ein bisschen... 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 Goh sagte dasselbe. 15 00:00:46,797 --> 00:00:51,176 Und wer war derjenige, der ihm in die Hände fiel? und kniete nieder und flehte mich an, ihn sie heiraten zu lassen? 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,597 Bitte gib mir eine Pause! 17 00:00:55,597 --> 00:00:58,850 Du hast keine Ahnung, was für Sachen Danach musste ich mich damit auseinandersetzen! 18 00:00:58,850 --> 00:01:02,104 Was erwarten Sie sonst noch, wenn Sie es behalten? So etwas ist ein Geheimnis? 19 00:01:02,104 --> 00:01:07,359 Nun, ich wollte es allen erzählen als die Zeit reif war. 20 00:01:07,609 --> 00:01:10,153 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Goh-chin! 21 00:01:11,321 --> 00:01:13,407 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Goh-chin! 22 00:01:13,490 --> 00:01:15,659 Gute Arbeit! Du musst müde sein, Goh-chin! 23 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Gut gemacht! Du musst müde sein, Goh-chin! 24 00:01:17,035 --> 00:01:18,537 Oh, Goh-chin! Gut gemacht! Du musst müde sein! 25 00:01:18,537 --> 00:01:19,246 Hey, Goh-chin! 26 00:01:19,246 --> 00:01:19,580 Oh-kinn! Hey, Goh-chin! 27 00:01:19,580 --> 00:01:20,330 Oh-kinn! 28 00:01:20,330 --> 00:01:21,498 Gut gemacht! Du musst müde sein, Goh-chin! 29 00:01:21,498 --> 00:01:22,666 Mensch, gute Arbeit! Du musst müde sein! 30 00:01:22,666 --> 00:01:24,668 Sieht gut aus, Goh-chin! Sieht gut aus! 31 00:01:24,751 --> 00:01:27,004 Gut gemacht! Du musst müde sein, Goh-chin! 32 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Ich bin überhaupt nicht müde. 33 00:01:32,009 --> 00:01:41,935 Hochzeit von Gott und Seele: 34 00:01:42,185 --> 00:01:45,230 Makka na purazuma ima 35 00:01:45,230 --> 00:01:48,400 Gareki no tsuchi ni tatsu 36 00:01:48,400 --> 00:01:51,570 Unaru kyotai kami no keshin 37 00:01:51,570 --> 00:01:56,366 Seinaru na wa Go-Godannar 38 00:01:57,868 --> 00:02:04,082 Oh eien no heiwa o chigiriai 39 00:02:04,082 --> 00:02:10,172 Oh mi mo kokoro mo kasanete 40 00:02:10,172 --> 00:02:12,966 Hagane kennt kein BAN BAN 41 00:02:13,300 --> 00:02:16,303 Jaaku na teki o GAN GANGAN 42 00:02:16,303 --> 00:02:19,514 Tamashii kommt mit voller Kraft 43 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 DADA! DADA! DADA! 44 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 Honoo o agete BAN BAN 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,857 Herzensbrecher von GAN GAGAN 46 00:02:28,857 --> 00:02:31,902 Ozoke furuu kono yo no yami 47 00:02:31,902 --> 00:02:35,280 Ah, Yakitsukusu gemacht 48 00:02:35,280 --> 00:02:38,075 Ai ni junjiyou 49 00:02:38,075 --> 00:02:44,414 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,584 Godannar 51 00:02:47,793 --> 00:02:51,505 Godannar 52 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 Hey, du wirst langsamer! 53 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 Noch fünf Minuten! 54 00:03:06,728 --> 00:03:07,604 Rechts! 55 00:03:08,689 --> 00:03:10,399 Also, wie geht es ihr? 56 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 Nicht schlecht. 57 00:03:12,109 --> 00:03:16,822 Eigentlich ist sie fast zu gut für ein Mädchen in ihrem Alter. Aber... 58 00:03:19,950 --> 00:03:22,285 Bei diesem Job riskieren wir unser Leben. 59 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 Es ist nicht so, als würde man einem Schulclub beitreten. 60 00:03:24,246 --> 00:03:25,288 Noch drei Minuten! 61 00:03:25,747 --> 00:03:26,790 Okay! 62 00:03:27,416 --> 00:03:29,960 Allerdings stellen Sie sie auf die Probe Du hast nicht vor, sie zu überholen? 63 00:03:31,044 --> 00:03:34,131 Ich dachte, wenn sie scheiterte, würde sie akzeptieren wie schwer das ist und aufgeben. 64 00:03:36,466 --> 00:03:39,594 Ich habe sie nicht so schwach erzogen. 65 00:03:39,594 --> 00:03:40,679 Richtig... 66 00:03:40,804 --> 00:03:42,931 Ich sehe das als Schicksal an. 67 00:03:43,265 --> 00:03:50,272 Sie trifft dich und findet den Okusaer auf dem Friedhof waren keine Zufälle. 68 00:03:50,272 --> 00:03:52,774 Sie beide brauchten, dass diese Dinge passierten. 69 00:03:56,194 --> 00:04:00,490 Nun, es wird nichts passieren, bis du sie akzeptierst. 70 00:04:01,825 --> 00:04:02,743 Schicksal... 71 00:04:04,035 --> 00:04:07,497 Wenn nicht, hätte es mehr als gedauert Ich bettele ein wenig darum, dass ich dir meine Tochter gebe. 72 00:04:09,875 --> 00:04:12,335 Wirst du mich immer wieder daran erinnern? davon für den Rest meines Lebens? 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,837 Kinderspiel, Saruwatari! 74 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 Warum? Warum? 75 00:04:17,007 --> 00:04:19,760 Ich verstehe es einfach nicht. 76 00:04:20,010 --> 00:04:22,012 Es ist wie „Die Schöne und das Biest“. 77 00:04:22,262 --> 00:04:25,432 Ist es eigentlich nicht fast illegal? 78 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Wie können diese beiden Mann und Frau sein? 79 00:04:28,351 --> 00:04:32,731 Eigentlich habe ich den Arzt nie gekannt hatte so eine erwachsene Tochter. 80 00:04:32,731 --> 00:04:33,732 Oh, ich auch nicht. 81 00:04:34,274 --> 00:04:37,402 Die Welt ist voller Geheimnisse. 82 00:04:37,819 --> 00:04:39,696 Genug schon, Leute! 83 00:04:40,280 --> 00:04:42,783 Vergessen Sie den Klatsch. Nehmen Sie das Ding jetzt auseinander! 84 00:04:42,783 --> 00:04:45,702 Du bekommst keine Überstunden, auch wenn man die ganze Nacht arbeiten muss! 85 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Aber Pops... 86 00:04:47,704 --> 00:04:49,748 Nennen Sie mich nicht so, ich bin kein alter Mann. 87 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Mein armer Club Mariner... 88 00:04:51,374 --> 00:04:52,876 Schau, was sie dir angetan haben! 89 00:04:53,543 --> 00:04:56,755 Sind Sie nicht ein bisschen neugierig auf die beiden? 90 00:04:57,297 --> 00:05:00,008 Er muss einen Grund gehabt haben, darüber Stillschweigen zu bewahren. 91 00:05:00,008 --> 00:05:02,511 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er uns davon erzählen wird, wenn er dazu bereit ist. 92 00:05:02,511 --> 00:05:05,806 Er muss das Mädchen irgendwie austricksen. 93 00:05:05,931 --> 00:05:08,809 Du willst ihn so sehr als Verbrecher dastellen? 94 00:05:08,809 --> 00:05:10,727 Armer Club Mariner... 95 00:05:10,894 --> 00:05:14,481 Ah, ich möchte auch bald heiraten! 96 00:05:14,773 --> 00:05:16,691 Ist das dein Ernst, Hayashi? 97 00:05:17,943 --> 00:05:20,445 Ich meine es ernst! Es ist der Traum jeder Frau! 98 00:05:20,445 --> 00:05:24,366 Wird es eine schockierende Ehe wie die von Saruwatari sein? 99 00:05:24,366 --> 00:05:27,494 Eine verborgene Liebe? Eine heimliche Liebe? 100 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Ein Geheimnis... 101 00:05:28,495 --> 00:05:31,248 Ah, das klingt so gefährlich! 102 00:05:31,248 --> 00:05:33,583 Du bist gefeuert! Ihr seid alle gefeuert! 103 00:05:35,836 --> 00:05:40,048 Ich war derjenige, der ihn gebeten hat, uns geheim zu halten. 104 00:05:41,091 --> 00:05:44,886 Warum habe ich um so etwas gebeten? Ich bereue es jetzt. 105 00:05:44,886 --> 00:05:47,973 Wie auch immer, Goh-chin hielt sein Versprechen. 106 00:05:50,267 --> 00:05:51,810 Was mich betrifft... 107 00:05:52,435 --> 00:05:57,315 Ich machte mir Sorgen um die Schule, meine Freunde, die Zukunft und so weiter ... 108 00:05:57,315 --> 00:05:59,234 Ich dachte darüber nach, wie ich es allen erzählen sollte. 109 00:05:59,234 --> 00:06:02,195 Ich dachte und ich dachte und ich dachte zu viel und... 110 00:06:02,487 --> 00:06:03,697 ...kurzgeschlossen. 111 00:06:06,283 --> 00:06:06,867 Nächste! 112 00:06:06,867 --> 00:06:07,409 Okay! 113 00:06:10,412 --> 00:06:10,871 Nächste! 114 00:06:10,871 --> 00:06:11,413 Okay! 115 00:06:12,247 --> 00:06:14,416 Sie hat Level A auch ohne Probleme geschafft, nicht wahr? 116 00:06:15,292 --> 00:06:18,336 Ihre Hand-Auge-Koordination liegt weit über dem Durchschnitt. 117 00:06:18,795 --> 00:06:20,714 Sie ist wahrscheinlich die Beste von uns allen. 118 00:06:21,506 --> 00:06:23,008 Warum siehst du mich so an? 119 00:06:23,008 --> 00:06:25,135 Mach dir darüber keine Sorgen, Goh-chin. 120 00:06:26,595 --> 00:06:28,346 Sogar du nennst mich jetzt Goh-chin? 121 00:06:28,346 --> 00:06:28,805 Herrgott, gib mir eine Pause! 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,890 Nächste! Wir gehen auf Level S! Herrgott, gib mir eine Pause! 123 00:06:29,890 --> 00:06:30,765 Nächste! Wir gehen auf Level S! 124 00:06:30,765 --> 00:06:32,142 Hey! Ignoriere mich nicht! 125 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 Die Geschwindigkeit wird verdoppelt! 126 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 Wenn Sie nicht alle fünf Punkte erreichen Auf dem Ziel wird es nicht sterben. 127 00:06:36,187 --> 00:06:37,147 Okay! 128 00:06:37,147 --> 00:06:37,689 Start! 129 00:06:42,027 --> 00:06:44,613 Auf Level S können Sie nicht einfach folgen den Feind mit deinen Augen. 130 00:06:44,613 --> 00:06:45,780 Man muss weiterlesen. 131 00:06:46,197 --> 00:06:47,824 Ich kann sie nicht schlagen! 132 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 Denken Sie nicht mit dem Kopf! Spüre es mit deinem Herzen! 133 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Ich verstehe... 134 00:06:58,585 --> 00:07:01,838 Denken Sie nicht, fühlen Sie einfach, oder? 135 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Ich bin... zu Hause... 136 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Oh Mann. 137 00:08:37,934 --> 00:08:40,562 Was für ein Durcheinander... Herrgott... 138 00:08:41,896 --> 00:08:43,940 Fräulein, die Zwiebeln... 139 00:08:43,940 --> 00:08:45,692 Die Zwiebeln sind zu teuer. 140 00:08:45,692 --> 00:08:47,318 Ich kann nicht starten... 141 00:08:48,278 --> 00:08:50,071 Was ist das für ein Traum? 142 00:08:56,619 --> 00:08:57,996 Es tut mir Leid. 143 00:09:01,082 --> 00:09:04,127 Ich muss dir bessere Träume geben. 144 00:09:04,794 --> 00:09:06,463 Genau dann... 145 00:09:06,463 --> 00:09:11,134 Goh trug mich durch ein Sumpfgebiet im Dschungel. 146 00:09:11,134 --> 00:09:15,346 Ich war wie jetzt und dachte: „Ist so etwas nicht schon vor langer Zeit passiert?“ 147 00:09:15,346 --> 00:09:19,142 Und aus irgendeinem Grund fühlte ich mich total entspannt. 148 00:09:19,142 --> 00:09:22,979 Und Goh war sein altes Ich. Er sah so cool aus. 149 00:09:29,527 --> 00:09:31,071 Jetzt habe ich es geschafft! 150 00:09:31,488 --> 00:09:32,530 Morgen! 151 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Morgen! 152 00:09:33,948 --> 00:09:36,951 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Ich habe dich sogar dazu gebracht, den Abwasch zu machen! 153 00:09:37,118 --> 00:09:40,121 Du hättest mich wecken sollen! 154 00:09:40,497 --> 00:09:43,166 Du hast so friedlich geschlafen, Ich wollte dich nicht stören. 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,210 Den Rest erledige ich, wenn ich zurückkomme, also lass sie einfach da. 156 00:09:45,293 --> 00:09:47,462 Ich muss jetzt aber zum Morgentraining. 157 00:09:47,462 --> 00:09:48,379 A.S.T.A. Sport Super beliebtes Werk!! Anna! 158 00:09:48,546 --> 00:09:49,589 Ja? 159 00:09:49,589 --> 00:09:51,633 Sie haben bereits eine neue Wohnung gekauft! Der Countdown beginnt bis es nach Japan kommt! Erhalten verheiratet! Gib den Versuch auf, Pilot zu werden. 160 00:09:53,927 --> 00:09:55,178 Warum? Warum? 161 00:09:55,178 --> 00:09:56,304 Ich habe nichts falsch gemacht 162 00:09:56,304 --> 00:09:58,515 Du hast es versprochen, als wir uns trafen. 163 00:09:59,140 --> 00:10:01,684 Du hast gesagt, dass du weder die Schule noch die Hausarbeit vernachlässigen würdest. 164 00:10:01,684 --> 00:10:03,353 Das bin ich nicht! Das bin ich nicht! 165 00:10:03,353 --> 00:10:05,688 Und wir sagten, wir würden uns die Aufgaben teilen! 166 00:10:06,189 --> 00:10:07,857 Du bist schon erschöpft genug. 167 00:10:07,857 --> 00:10:10,568 Und wenn man dazu noch Pilotarbeiten hinzufügt ... 168 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 Du wirst sterben. 169 00:10:12,695 --> 00:10:14,364 Meine Güte, mir geht es absolut gut! 170 00:10:14,572 --> 00:10:17,826 Ohnehin! Ich kann dich immer noch nicht akzeptieren! 171 00:10:18,076 --> 00:10:19,202 Das ist alles. Danke! 172 00:10:20,120 --> 00:10:20,829 Wow! 173 00:10:20,829 --> 00:10:22,413 Autsch! Autsch, autsch, autsch! Autsch! 174 00:10:22,413 --> 00:10:25,500 Warum habe ich dann all diese Tests gemacht? 175 00:10:25,500 --> 00:10:27,919 Und was ist mit dem, was neulich passiert ist? 176 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 Das ist einfach... passiert. Es gab keine andere Wahl. 177 00:10:33,091 --> 00:10:37,053 Oh, also hattest du nie vor, mich passieren zu lassen Hast du das überhaupt getan? 178 00:10:37,971 --> 00:10:39,222 Wie gemein! 179 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 Nun, es ist nur... 180 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 Ich wusste es! 181 00:10:43,017 --> 00:10:44,727 Du hast mit mir gespielt! 182 00:10:48,857 --> 00:10:50,608 Darauf falle ich nicht rein. 183 00:10:50,775 --> 00:10:53,611 Jetzt, jetzt... Beruhige dich, Anna. 184 00:10:54,028 --> 00:10:55,613 So bist du immer, Goh-chin! 185 00:10:55,613 --> 00:10:58,283 Du hast sogar entschieden, dass dies der Ort ist wir werden leben, ohne mich zu fragen! 186 00:10:58,533 --> 00:10:59,909 Es gab keine andere Wahl! 187 00:10:59,909 --> 00:11:02,704 Ich bin Pilot, daher ist es am besten, auf der Basis zu sein! 188 00:11:02,871 --> 00:11:05,123 Ich bitte Sie nur, sich vorher zumindest mit mir zu beraten! 189 00:11:05,415 --> 00:11:07,125 Beruhige dich, Anna... 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,128 Und warum ist Shinobucchi überhaupt hier? 191 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 Hä? Mich? 192 00:11:12,213 --> 00:11:13,882 Im Moment sollte ich eigentlich sagen... 193 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 Goh-chin, wenn du nicht bald aufstehst, kommst du zu spät! 194 00:11:17,177 --> 00:11:18,052 Oder... 195 00:11:18,052 --> 00:11:20,555 Hier! Ein Abschiedsknutschen! 196 00:11:20,847 --> 00:11:22,849 Oder so ähnlich. 197 00:11:23,266 --> 00:11:24,726 Aber jetzt ist das alles auf Eis gelegt! 198 00:11:24,726 --> 00:11:25,518 In Ordnung! 199 00:11:25,810 --> 00:11:27,520 Er ist mein einziger Bruder! 200 00:11:27,520 --> 00:11:28,938 Ich kann ihn nicht im Stich lassen, oder? 201 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 Betrachten Sie ihn einfach als Teil von die Atmosphäre und lebe damit! 202 00:11:30,940 --> 00:11:31,691 Shinobu! 203 00:11:31,691 --> 00:11:32,358 Was? 204 00:11:32,692 --> 00:11:35,361 Als dein Bruder möchte ich dir einen Rat geben! 205 00:11:35,361 --> 00:11:37,614 Betteln Sie niemals auf Händen und Knien um irgendetwas! 206 00:11:37,614 --> 00:11:39,115 Ich verstehe es nicht... 207 00:11:39,115 --> 00:11:42,368 Die Aufregung ist unvergesslich! Komm schon, Goh-chin! Bitte akzeptiere mich! 208 00:11:42,493 --> 00:11:45,371 Ich bin mit dem Thema fertig! Ich sagte, es ist vorbei! 209 00:11:45,371 --> 00:11:46,372 Aber! 210 00:11:46,623 --> 00:11:47,624 Genug schon! 211 00:11:47,624 --> 00:11:50,501 Werden Sie nicht übermütig, nur weil Du warst einmal Pilot der Okusaer. 212 00:11:50,501 --> 00:11:51,669 Das war ein Zufall! 213 00:11:52,754 --> 00:11:53,671 Wie gemein. 214 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 Das ist eine gemeine Art, es auszudrücken! 215 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 Goh-chin, du Idiot! 216 00:11:59,928 --> 00:12:01,888 Anna! Anna! 217 00:12:01,888 --> 00:12:03,848 Deine Tasche! Deine Tasche! 218 00:12:07,644 --> 00:12:08,603 Meine Güte... 219 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 Es ist erst ihr dritter Tag und sie streiten bereits. 220 00:12:14,817 --> 00:12:17,403 Na dann... 221 00:12:17,403 --> 00:12:19,113 Was soll ich mit dir machen? 222 00:12:31,000 --> 00:12:31,668 Gakazono-Oberschule 223 00:12:34,128 --> 00:12:35,463 Herrgott! 224 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 Er ist so rücksichtslos! 225 00:12:37,715 --> 00:12:40,343 Goh-chin, du Idiot! 226 00:12:42,971 --> 00:12:44,514 Wer ist Goh-chin? 227 00:12:44,514 --> 00:12:45,181 Wer ist er? 228 00:12:45,181 --> 00:12:45,932 Wer ist er? 229 00:12:45,932 --> 00:12:47,350 Hä? Worüber redest du? 230 00:12:47,558 --> 00:12:50,687 Ich schwöre, ich habe dich sagen hören: „Goh-chin, du Idiot!“ 231 00:12:51,312 --> 00:12:53,523 Du hast uns allen möglichen Ärger bereitet ... 232 00:12:53,731 --> 00:12:56,526 Und jetzt, wo Sie es tatsächlich bekommen ein Freund, du hältst es geheim? 233 00:12:57,443 --> 00:13:01,614 Oh bitte. Es ist meine Katze. Ja, meine Katze. 234 00:13:01,906 --> 00:13:03,700 Hä? War das sein Name? 235 00:13:03,700 --> 00:13:04,617 War es? 236 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Ach komm schon, Sakura! Sie ziehen immer voreilige Schlüsse! 237 00:13:07,078 --> 00:13:08,663 Es ist allerdings irgendwie seltsam! 238 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Schon vorher hast du dich in letzter Zeit seltsam benommen! 239 00:13:10,540 --> 00:13:11,958 Du musst etwas verbergen! 240 00:13:12,125 --> 00:13:16,212 Ja! Ich habe Anna neulich am Stützpunkt vorbeilaufen sehen! 241 00:13:16,796 --> 00:13:19,382 Base? Du meinst die Dannar-Basis? 242 00:13:19,382 --> 00:13:20,550 Das ist verdächtig! 243 00:13:20,842 --> 00:13:22,719 Komm schon, spuck es aus! 244 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 Sehr gut, ich werde zustimmen. 245 00:13:25,972 --> 00:13:28,349 Allerdings nur unter einer Bedingung. 246 00:13:28,641 --> 00:13:34,814 Halten Sie alle Ihre Aktivitäten außerhalb der Schule geheim bis nach dem Abschluss, um Ärger zu vermeiden. 247 00:13:34,814 --> 00:13:35,565 Verstanden? 248 00:13:37,066 --> 00:13:37,400 Wakabadai-Krankenhaus 249 00:13:42,196 --> 00:13:43,573 Sie werden überrascht sein, wenn Sie sie sehen. 250 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 Ist sie wirklich so süß? 251 00:13:45,700 --> 00:13:48,828 Ja, das ist sie. Ich würde sagen, sie ist wahrscheinlich Level S. 252 00:13:48,828 --> 00:13:49,954 Stufe S? 253 00:13:49,954 --> 00:13:51,914 Ich gehe! Ich gehe zurück zur Basis! Au! 254 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Halten Sie es, bewegen Sie sich nicht so viel. Du wirst deine Wunden öffnen. 255 00:13:56,669 --> 00:13:59,756 Entschuldigung. Ich bin so ein Tollpatsch. 256 00:14:00,340 --> 00:14:04,677 Entspannen. Goh kann damit umgehen Der Schütze ist außer Gefecht. 257 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Dieser Gedanke entspannt mich überhaupt nicht! 258 00:14:07,889 --> 00:14:11,017 Es ist viel passiert, als du fast tot warst. 259 00:14:11,017 --> 00:14:12,268 Wie meinst du das? 260 00:14:12,518 --> 00:14:16,439 Komm schon, sei einfach brav und schlafe. Ich gehe nach Hause. 261 00:14:16,898 --> 00:14:18,775 Aber du bist gerade erst angekommen! 262 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 263 00:14:21,235 --> 00:14:23,404 Wenn ich länger bleibe, verlieben wir uns vielleicht ineinander. 264 00:14:23,821 --> 00:14:25,865 Das ist super okay! Ich mag ältere Frauen! 265 00:14:25,865 --> 00:14:26,908 Idiot. 266 00:14:26,908 --> 00:14:27,617 Au... 267 00:14:28,451 --> 00:14:30,870 Konzentrieren Sie sich im Moment einfach darauf, dass es Ihnen bald besser geht. 268 00:14:31,537 --> 00:14:34,165 Wenn Sie dies nicht tun, verlieren Sie möglicherweise Ihren Platz. 269 00:14:34,165 --> 00:14:35,416 Auf keinen Fall... 270 00:14:36,292 --> 00:14:37,335 Ach übrigens. 271 00:14:37,835 --> 00:14:40,338 Schauen Sie sich das später genau an. Es könnte dich aufmuntern. 272 00:14:40,630 --> 00:14:42,131 Was ist das? 273 00:14:42,965 --> 00:14:44,300 Eine Erinnerung an die Liebe. 274 00:14:50,473 --> 00:14:52,225 Nicht betreten 275 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 Wie gemein. 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 Das ist eine gemeine Art, es auszudrücken! 277 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Goh-chin, du Idiot! 278 00:14:58,022 --> 00:15:01,734 So war es besser. Das war es doch, oder? 279 00:15:01,734 --> 00:15:03,694 Verzeih mir, Anna. 280 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Wie gemein! 281 00:15:06,948 --> 00:15:07,990 Du hast Post! 282 00:15:10,701 --> 00:15:11,744 Wer ist das? 283 00:15:12,120 --> 00:15:12,578 Sterne für den Himmel 284 00:15:13,663 --> 00:15:13,871 Blumen für den Boden 285 00:15:15,248 --> 00:15:15,373 Liebe zu den Menschen 286 00:15:16,999 --> 00:15:18,501 Ist das ein Witz? 287 00:15:19,085 --> 00:15:23,589 Alles in dieser Welt ist verbunden. Niemand kann alleine kämpfen. 288 00:15:23,589 --> 00:15:25,091 NEIN ohne kann 289 00:15:25,091 --> 00:15:27,093 alleine kämpfen. 290 00:15:27,552 --> 00:15:29,929 Das wusste ich schon. 291 00:15:33,516 --> 00:15:35,351 Du hast es also geschafft, sie zu täuschen? 292 00:15:35,351 --> 00:15:39,814 Ich schätze, es ist eher so, als ob sie es erkennen könnten sie sollten nicht mehr fragen. 293 00:15:39,814 --> 00:15:42,066 Sakura ist ein nettes Mädchen, nicht wahr? 294 00:15:42,066 --> 00:15:44,861 Hä? Magst du sie, Shinobucchi? 295 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 Der Einzige, den ich mag, bist du, Anna. 296 00:15:47,822 --> 00:15:48,906 Wie lustig. 297 00:15:51,242 --> 00:15:52,034 Wie dumm... 298 00:15:52,201 --> 00:15:53,161 Was ist? 299 00:15:53,161 --> 00:15:54,036 Nichts. 300 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 Übrigens, ungefähr heute Morgen... 301 00:15:56,456 --> 00:15:58,541 Liege ich falsch? 302 00:15:59,250 --> 00:16:03,045 Ich frage mich, ob ich ein High-School-Kind bin sollte in einem Roboter kämpfen... 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,424 Du musst nicht auf alles hören, was mein Bruder sagt. 304 00:16:06,716 --> 00:16:09,260 Du bist am besten, wenn du einfach du selbst bist. 305 00:16:09,260 --> 00:16:10,803 Ich selbst sein... 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,889 Ich schätze, du hast recht. 307 00:16:12,889 --> 00:16:16,058 Auch wenn ich den Okusaer nicht steuern kann, kann ich auch nicht aufgeben. 308 00:16:16,726 --> 00:16:17,810 Das stimmt! 309 00:16:19,479 --> 00:16:20,104 Kapitän! 310 00:16:20,438 --> 00:16:23,107 Ein mimetisches Biest wurde entdeckt im Korridor von Hangar 3! 311 00:16:23,441 --> 00:16:24,525 Wie ist das möglich? 312 00:16:25,359 --> 00:16:26,736 Entschuldigung! Sie haben uns erwischt! 313 00:16:26,736 --> 00:16:29,405 Ein Teil von dem, den wir neulich mitgebracht haben, war noch am Leben! 314 00:16:30,406 --> 00:16:32,533 Es ist 10 Meter lang! 315 00:16:32,658 --> 00:16:35,995 Es verschlingt alles um sich herum und wächst! 316 00:16:36,120 --> 00:16:38,748 Es enthält hauptsächlich Kalkstein und Metall. 317 00:16:39,040 --> 00:16:39,999 Ich verstehe. 318 00:16:40,333 --> 00:16:43,336 Im Grunde handelt es sich also um ein großes süßes Brötchen mit dünner Kruste? 319 00:16:44,378 --> 00:16:46,964 Ich habe eine weitere Lebensform im mimetischen Biest entdeckt! 320 00:16:48,090 --> 00:16:49,967 Es ist menschlich! 321 00:16:49,967 --> 00:16:51,093 Es ist Hayashi! 322 00:16:51,636 --> 00:16:52,970 Was? 323 00:16:54,931 --> 00:16:57,266 Was zum Teufel machte sie dort? 324 00:16:57,350 --> 00:16:57,475 Ich werde hinterherlaufen Der Hangar um 16:00 Uhr. - Y.-M. 325 00:16:59,769 --> 00:17:03,356 Es hat das zweite Schott durchbrochen, und betrat die Notschleuse! 326 00:17:03,731 --> 00:17:05,149 Es verlässt die Basis! 327 00:17:09,028 --> 00:17:10,279 Machen Sie den Dannar startbereit! 328 00:17:10,696 --> 00:17:14,158 Sie können den Zugang nicht benutzen! Bitte gehen Sie zum Südtor! 329 00:17:14,158 --> 00:17:15,159 Verdammt! 330 00:17:15,576 --> 00:17:17,662 Es geht Richtung Stadt. 331 00:17:17,828 --> 00:17:19,664 Geben Sie eine Evakuierungswarnung für das gesamte Gebiet BL heraus! 332 00:17:19,789 --> 00:17:20,790 Roger! 333 00:17:20,790 --> 00:17:22,166 Was ist mit dem Inhalt des süßen Brötchens? 334 00:17:22,291 --> 00:17:23,417 Sie lebt. 335 00:17:25,211 --> 00:17:26,212 Was?! 336 00:17:28,464 --> 00:17:31,217 Das Mimetic Beast fährt entlang der Cape Street nach Osten! 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,135 Sperren Sie die gesamte Route 12! 338 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Halten Sie alle Rettungsteams vor Ort bereit! 339 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Ich bin fast da! Stehen zu! 340 00:17:37,223 --> 00:17:40,518 Gib mir drei Minuten! Die Kabel sind komplett durchtrennt! 341 00:17:41,561 --> 00:17:43,312 Es ist alles meine Schuld! 342 00:17:43,312 --> 00:17:47,024 Wenn ich es komplett fertig gemacht hätte Erstens wäre das nicht passiert. 343 00:17:47,024 --> 00:17:48,276 Arzt! Schau dir das an! 344 00:17:51,195 --> 00:17:52,196 Wir haben es nachgeholt! 345 00:17:52,196 --> 00:17:53,197 Kannst du es sehen? 346 00:17:53,197 --> 00:17:54,031 Noch nicht! 347 00:17:54,198 --> 00:17:55,324 Oh je... 348 00:17:55,324 --> 00:17:57,326 Hundert Meter bis zum Kontakt! 349 00:17:57,535 --> 00:17:59,328 Sei nicht verrückt, Anna! 350 00:18:01,747 --> 00:18:02,582 Das ist es, oder? 351 00:18:03,666 --> 00:18:06,502 Komm schon, du dummes Monster! Lass uns Rennen fahren! 352 00:18:06,669 --> 00:18:08,421 Das mimetische Biest hat seinen Kurs geändert. 353 00:18:08,546 --> 00:18:09,672 Das ist verrückt! 354 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 Warum muss sie so weit gehen? 355 00:18:11,507 --> 00:18:13,426 Sie ist nur eine normale Highschool-Schülerin! 356 00:18:13,884 --> 00:18:15,011 Du liegst falsch. 357 00:18:15,011 --> 00:18:17,930 Sie ist keine normale Highschool-Schülerin. Sie ist meine Tochter! 358 00:18:18,931 --> 00:18:23,936 Auch wenn sie keine Pilotin sein kann, wenn sie ein Monster sieht So wird sie sich nicht zurücklehnen und zusehen. 359 00:18:24,103 --> 00:18:28,441 Deshalb ist es so gefährlich! Deshalb muss ich sie beschützen! 360 00:18:28,441 --> 00:18:31,736 Ich möchte den gleichen Fehler nicht noch einmal machen! 361 00:18:32,320 --> 00:18:35,948 Auch wenn es für Sie ein Fehler war, war es das für sie? 362 00:18:39,201 --> 00:18:43,956 War ihr Kampf auch ein Fehler? War ihre Wahl auch ein Fehler? 363 00:18:43,956 --> 00:18:45,124 Bitte, hör auf! 364 00:18:45,124 --> 00:18:47,043 Was für ein Ausdruck hatte sie, als sie kämpfte? 365 00:18:47,126 --> 00:18:49,629 Was für einen Ausdruck hatte sie Als sie sagte, dass sie dich liebt? 366 00:18:51,213 --> 00:18:52,381 als sie starb? 367 00:18:53,716 --> 00:18:54,967 Hör auf damit! 368 00:18:55,509 --> 00:18:57,970 Ich denke, Sie kennen die Antwort bereits. 369 00:18:57,970 --> 00:18:58,387 NEIN ohne kann 370 00:18:58,387 --> 00:18:58,804 alleine kämpfen. 371 00:19:00,139 --> 00:19:01,724 Es gibt eine Veränderung der Herzfrequenz! 372 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 Hayashis Körpertemperatur sinkt! 373 00:19:03,768 --> 00:19:04,602 Bei diesem Tempo... 374 00:19:04,769 --> 00:19:07,355 Die Reparaturen sind abgeschlossen! Dannar ist bereit! 375 00:19:07,772 --> 00:19:10,358 Gut! Dannar hebt ab! 376 00:19:11,817 --> 00:19:14,779 Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1. 377 00:19:15,154 --> 00:19:17,782 Gemäß dem Notfallhandbuch, Ich erkläre jetzt Code Alpha. 378 00:19:18,240 --> 00:19:19,200 Wiederholen. 379 00:19:19,200 --> 00:19:20,701 Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1. 380 00:19:20,701 --> 00:19:21,744 Programmstart. Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1. 381 00:19:21,744 --> 00:19:22,370 Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1. 382 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Aktivierungs-Engine, starten. 383 00:19:24,789 --> 00:19:26,540 Anschließen des Nebenschwungrads. 384 00:19:26,916 --> 00:19:29,251 Anschluss des Aktivierungswellenantriebs. 385 00:19:33,422 --> 00:19:34,590 Aktivierung abgeschlossen. 386 00:19:34,924 --> 00:19:36,842 Wartungshangar, hochheben. 387 00:19:39,136 --> 00:19:41,097 Tor auf, Tor auf. 388 00:19:41,097 --> 00:19:43,015 Godannar ist an Deck 1 angedockt. 389 00:19:43,766 --> 00:19:45,309 Jet Boy hat den Hangar geräumt. 390 00:19:46,811 --> 00:19:48,312 Öffne das Starttor! 391 00:19:53,359 --> 00:19:55,361 Boost-Haken, verriegelt. 392 00:19:55,361 --> 00:19:56,612 Jet Boy, Zündung! 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,282 Landebahn, alles klar. 394 00:20:00,282 --> 00:20:01,784 Bereit zum Abflug! 395 00:20:04,954 --> 00:20:06,414 Godannar, zieh aus! 396 00:20:06,414 --> 00:20:07,623 Gehen! 397 00:20:15,673 --> 00:20:16,048 Oh! Ich bin so froh, dass auch du in Sicherheit bist, Shinobu! 398 00:20:16,048 --> 00:20:17,133 Oh! Ich bin so froh, dass auch du in Sicherheit bist, Shinobu! Bitte geraten Sie nicht in Panik! 399 00:20:17,133 --> 00:20:18,342 Oh! Ich bin so froh, dass auch du in Sicherheit bist, Shinobu! Wir haben noch genügend Platz für Stammpersonal. 400 00:20:18,342 --> 00:20:19,510 Ich war so besorgt! Wir haben noch genügend Platz für Stammpersonal. 401 00:20:19,510 --> 00:20:20,219 Bitte bewegen Sie sich ruhig. 402 00:20:20,219 --> 00:20:21,595 Hey, ist Anna in Sicherheit? Ist sie da? Bitte bewegen Sie sich ruhig. 403 00:20:21,595 --> 00:20:22,888 Hey, ist Anna in Sicherheit? Ist sie da? Zur Wiederholung. Wir haben noch viel Platz... 404 00:20:22,888 --> 00:20:24,765 Hallo? Können Sie mich hören? Zur Wiederholung. Wir haben noch viel Platz... 405 00:20:24,974 --> 00:20:26,350 Ich kann dich gut hören! 406 00:20:28,310 --> 00:20:29,311 Genau wie erwartet. 407 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 Alle sind in den Notunterkünften. 408 00:20:30,646 --> 00:20:32,273 Es ist niemand mehr in der Schule. 409 00:20:32,857 --> 00:20:34,066 Entschuldigung, Shinobucchi! 410 00:20:34,066 --> 00:20:36,736 Ich bin derjenige, der dich gezwungen hat, mich mitzunehmen. Also entschuldige dich nicht! 411 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Die Evakuierung ist abgeschlossen. 412 00:20:40,072 --> 00:20:41,073 Shizuru? 413 00:20:41,323 --> 00:20:43,325 Ich schließe mich jetzt dem Rettungsteam an. 414 00:20:43,492 --> 00:20:44,410 Roger. 415 00:20:44,410 --> 00:20:46,287 Aber das ist seltsam. 416 00:20:46,287 --> 00:20:49,081 Warum ignoriert es alles andere? und nur hinter diesem Mädchen her sein? 417 00:20:49,331 --> 00:20:51,625 Weil wir es letztes Mal geschafft haben! 418 00:20:54,253 --> 00:20:54,879 Mensch! 419 00:20:56,547 --> 00:20:58,174 Bitte machen Sie es! 420 00:21:15,524 --> 00:21:17,109 Anna! Shinobu! 421 00:21:17,109 --> 00:21:18,861 Wo bist du? Antworte mir! 422 00:21:20,988 --> 00:21:23,324 Erinnerung an die Liebe... 423 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 Das ist... 424 00:21:31,123 --> 00:21:32,500 Anna... 425 00:21:32,500 --> 00:21:38,547 Du wolltest mit nur einem kämpfen Versauter kleiner Schulroboter? 426 00:21:40,424 --> 00:21:42,218 Was zum Teufel? 427 00:21:43,302 --> 00:21:44,720 Level S, geschafft? 428 00:21:44,720 --> 00:21:46,347 Und auch ein Highscore? 429 00:21:46,347 --> 00:21:47,681 Toll. 430 00:21:47,681 --> 00:21:48,766 Wer hat das getan? 431 00:21:49,183 --> 00:21:50,684 Anna... 432 00:21:54,271 --> 00:21:58,067 Nimmst du, Anna Aoi? Goh Saruwatari soll dein Ehemann sein... 433 00:21:58,067 --> 00:22:00,402 und schwöre ihm deine unerschütterliche Liebe, Bis zum Tod scheidest du? 434 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Ja. Ich tue. 435 00:22:02,738 --> 00:22:06,992 Und du, Goh Saruwatari, Nimm Anna Aoi als deine Frau ... 436 00:22:06,992 --> 00:22:09,745 und schwöre ihr deine unerschütterliche Liebe, Bis zum Tod scheidest du? 437 00:22:11,539 --> 00:22:12,832 Ich habe immer noch nicht... 438 00:22:13,874 --> 00:22:14,959 Für dich... 439 00:22:18,337 --> 00:22:28,889 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 440 00:22:29,139 --> 00:22:34,478 Igyou no inochi no Sakebi Ga 441 00:22:34,478 --> 00:22:39,483 Kumoma oder Hikisaita 442 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Nageki o urami ni kae 443 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Nikushimi oder ikari ni kae 444 00:22:50,536 --> 00:22:56,000 Inori o okashita mono sae 445 00:22:56,000 --> 00:23:01,088 Aenaku kieru ka 446 00:23:01,630 --> 00:23:07,094 Chi no nioi nijimu yubi de 447 00:23:07,094 --> 00:23:12,224 Ich o tsubushite mo nao 448 00:23:12,224 --> 00:23:17,605 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 449 00:23:17,605 --> 00:23:23,235 Kimi o tsukiugokasu nara 450 00:23:23,360 --> 00:23:28,741 Zangou no hitsugi e to 451 00:23:28,741 --> 00:23:42,755 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 452 00:23:46,425 --> 00:23:46,800 Kämpfen 453 00:23:46,800 --> 00:23:47,176 Kämpfende Männer 454 00:23:47,176 --> 00:23:47,509 Kämpfe niemals gegen Männer 455 00:23:47,509 --> 00:23:47,885 Kämpfende Männer bekommen es nie Hey, Goh-chin... 456 00:23:50,137 --> 00:23:50,262 Du Wo bin 1? 457 00:23:50,262 --> 00:23:50,471 Das tust du 458 00:23:50,471 --> 00:23:50,679 Du magst es 459 00:23:50,679 --> 00:23:50,804 Sie verbreiten gerne 460 00:23:50,930 --> 00:23:51,221 Du verbreitest gerne deinen Samen! 461 00:23:53,140 --> 00:23:53,432 Dies 462 00:23:53,724 --> 00:23:54,016 Das ist unser 463 00:23:54,016 --> 00:23:54,433 Das ist unsere Welt. 464 00:23:56,852 --> 00:23:56,977 Das ist die Welt, in der wir leben... 465 00:23:57,269 --> 00:23:57,561 Battle Royale 466 00:23:57,561 --> 00:24:00,022 Battle Royal Honeymoon